Déclaration relative à la protection des données

DÉFINITIONS ET OBJECTIF DU TRAITEMENT

Afin de traiter les demandes qui lui sont adressées, Mirabaud VantageBridge Partners (ci-après également « MVB » ou « nous »), agissant en tant que responsable du traitement, traite vos données à caractère personnel.

Les « données à caractère personnel » comprennent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, dans la mesure prévue par la législation applicable en matière de protection des données.

La présente déclaration relative à la protection des données (ci-après la « Déclaration ») décrit la façon dont nous traitons les données à caractère personnel dans le cadre du traitement des demandes qui nous sont soumises, notamment par le biais des formulaires de contact disponibles sur notre site Internet.

Le « Service » inclut notamment la gestion et le suivi de vos demandes (par ex. via un formulaire de contact).

Le « Visiteur » ou « vous » désigne toute personne physique qui navigue sur le site Internet de MVB.

QUELLES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL TRAITONS-NOUS À VOTRE SUJET ?

Dans le contexte susmentionné, nous pouvons collecter et traiter les catégories de données à caractère personnel suivantes :

des données d’identification (par ex. nom, prénom) ;
des coordonnées (par ex. adresse électronique) ;
des données concernant vos interactions avec nos outils de communication et de collaboration ;
des données sur vos habitudes et vos préférences ;
des informations transmises par les cookies (cookies et technologies similaires sur les sites Internet et dans les courriers électroniques).

Nous pouvons également traiter toute autre information que vous choisissez de nous communiquer volontairement, notamment dans les champs de texte libre.

La transmission de données sensibles n’est pas requise pour le Service. Nous vous demandons de ne pas nous communiquer de telles données. Toutefois, si vous nous communiquez des données sensibles, volontairement ou par inadvertance, celles-ci peuvent être traitées conformément à la présente Déclaration et à la législation applicable.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

En complétant notre formulaire de contact en ligne ou en nous envoyant un courrier électronique via le site afin d’utiliser notre Service, vous autorisez la collecte, le transfert et le traitement à l’étranger de vos données à caractère personnel par MVB.

Dans le cadre du Service fourni, Mirabaud & Cie SA (ou toute entité du Groupe Mirabaud) (ci-après « Mirabaud ») ou VantageBridge International Holdings Ltd (ci-après « VantageBridge ») peuvent vous contacter à la suite d’une demande que vous avez soumise au moyen du formulaire de contact ou par courrier électronique via le site.

Par ailleurs, nous pouvons recourir aux services de prestataires de services tiers qui fournissent des services pour notre compte, tels que l’hébergement de sites Internet, l’infrastructure informatique, les systèmes de communication, le stockage, la surveillance, les analyses et d’autres services de support du site Internet ou administratifs. Ces prestataires peuvent, le cas échéant, sous-traiter certaines opérations à leurs propres sous-traitants.

En cas de communications marketing, vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant au bas des courriers électroniques reçus. La déclaration relative à la protection des données de Mirabaud & Cie SA est accessible ici : Déclaration relative à la protection des données | Groupe Mirabaud. Les informations relatives aux pratiques de VantageBridge en matière de protection des données sont disponibles sur demande.

DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT-ELLES TRANSFÉRÉES EN DEHORS DE NOTRE JURIDICTION ?

Vos données à caractère personnel peuvent être traitées en Suisse, aux Émirats arabes unis ainsi que dans d’autres juridictions dans lesquelles des entités du Groupe Mirabaud, des entités de VantageBridge ou nos prestataires de services sont établis. Dans le cas d’un transfert à l’étranger, vos données peuvent être transférées dans un pays pour lequel l’autorité compétente locale reconnaît un niveau adéquat de protection des données.

Pour les transferts vers un pays dans lequel le niveau de protection des données n’a pas été reconnu adéquat, nous nous baserons sur :

votre consentement lorsque vous complétez notre formulaire de contact en ligne ; et/ou
la mise en place de mesures contractuelles, techniques et/ou organisationnelles appropriées pour garantir la protection de vos données à caractère personnel (telles que des clauses contractuelles standard ou des règles d’entreprise contraignantes approuvées par les autorités compétentes, des processus de contrôle des accès aux données, la gestion des privilèges et la ségrégation des données).

Malgré toutes les précautions et mesures de protection mises en œuvre, les risques suivants peuvent survenir en raison du transfert de vos données à caractère personnel :

un accès possible à vos données à caractère personnel par les autorités locales ;
un accès extraterritorial possible par des autorités étrangères (par ex. en vertu du US CLOUD Act) ;
l’absence de moyens suffisants d’exécution ou de sanctions en cas de violation du contrat entre MVB et ses prestataires de services ou de violation de la législation étrangère applicable ; et
l’impossibilité pour MVB, Mirabaud, VantageBridge ou le Visiteur de se défendre efficacement par des moyens légaux.

Notre site Internet utilise un cookie fonctionnel essentiel afin d’assurer son bon fonctionnement et le chargement correct des pages. Ce cookie, nommé _lscache_vary, est déposé par notre système d’hébergement et de mise en cache (LiteSpeed Cache) et permet de déterminer quelle version d’une page doit être affichée au visiteur.

Nom du cookie : _lscache_vary
Type : strictement nécessaire / fonctionnel
Finalité : identifier les variantes de contenu mises en cache, par exemple pour les visiteurs invités ou les utilisateurs connectés, afin d’améliorer la vitesse et la fiabilité du site
Durée de vie par défaut : environ 2 jours

Ce cookie ne collecte aucune donnée à caractère personnel, ne permet pas de suivre le comportement des utilisateurs et ne partage aucune information avec des tiers. Vous pouvez configurer votre navigateur pour le bloquer ou pour qu’il vous alerte. Toutefois, certaines fonctionnalités du site risquent alors de ne plus fonctionner correctement.

Si le suivi analytique est activé, notre site Internet peut également utiliser des cookies Google Analytics à des fins statistiques, uniquement après que le visiteur a donné son consentement.

Noms des cookies : _ga, _ga_[ID]
Type : analytique / statistique
Finalité : mesurer la fréquentation et l’utilisation du site Internet, notamment au moyen d’informations relatives aux sessions et aux visites répétées, afin d’en améliorer l’intérêt et l’ergonomie
Durée de vie par défaut : environ 2 ans

Les cookies analytiques ne sont déposés que si le visiteur les a préalablement et activement acceptés au moyen du bandeau de consentement aux cookies.

QUELS SONT VOS DROITS ET COMMENT POUVEZ-VOUS LES EXERCER ?

Suivant les lois en matière de protection des données qui s’appliquent à votre cas, vous disposez des droits suivants :

droit d’accès : vous pouvez obtenir des informations sur le traitement de vos données à caractère personnel et demander à recevoir une copie de ces données ;
droit de rectification : si vous estimez que vos données à caractère personnel sont incomplètes ou inexactes, vous pouvez demander leur modification ;
droit à l’effacement : vous pouvez demander la suppression de vos données à caractère personnel dans la mesure où la loi le permet ;
droit à la limitation du traitement : vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel ;
droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des motifs liés à votre situation particulière ;
droit de retirer votre consentement : vous avez le droit de retirer à tout instant le consentement que vous avez donné pour le traitement de vos données à caractère personnel ;
droit à la portabilité des données : dans la mesure où la loi le permet, vous avez le droit de demander la restitution des données à caractère personnel que vous nous avez fournies ou, lorsque cela est techniquement possible, leur transfert à un tiers.

Même si vous vous opposez au traitement des données à caractère personnel, nous sommes autorisés à le poursuivre si le traitement est (i) exigé par la loi, (ii) nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie, (iii) nécessaire à l’exécution d’une tâche effectuée à des fins d’intérêt public, ou (iv) nécessaire aux fins des intérêts légitimes que nous poursuivons, y compris le constat, l’exercice ou la défense de prétentions juridiques. Nous n’utiliserons pas vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct si vous vous y opposez.

Si vous avez besoin de plus d’informations ou si vous souhaitez exercer les droits susmentionnés, nous vous prions de nous contacter à l’adresse suivante : info@mvbpartners.com.

Conformément à la réglementation applicable, vous avez également, outre vos droits susmentionnés, le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de surveillance compétente.